Контроль над оружием: Две предостерегающие истории

Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Джойс Ли Малколм, профессора права в Юридической школе Университета Джорджа Мейсона, автора нескольких книг, в том числе книги «Оружие и насилие: Английский опыт» (Гарвард, 2002). Статья опубликована в Wall Street Journal 26 декабря 2012 года. Оригинал тут http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323777204578195470446855466.html

Американцы полны решимости не допустить повторения того, что случилось в Ньютауне, Коннектикут. Но как? Многие ратуют за более эффективное лечение душевнобольных или за вооруженную охрану в зонах, свободных от оружия. Многие же другие требуют ужесточения контроля над оружием.

( Читать дальше.. )

Лицемерные сволочи

По наводке ув.szhaman

В переводе, по большому счету, не нуждается.
Профессиональными проникновенными голосами они перечисляют расстрелы в школах, негодуют "Никогда больше" и "Нам нужен план, требуйте плана действий!"
Наглядно показано, ЧТО они пропагандируют в своих фильмах.
В конце сказано верно: "Требуйте, чтобы эти знаменитости шли на #уй! Лицемерные $#яди! Голливуд - культура насилия!"

UPD: Видео оперативно выпилили с ЮТюба.
Пока доступно тут:

Почему это не показывают в центральных новостях???

Хьюстон, Техас.
15-летний парень был дома со своей 12-летней сестрой, когда в дом вломились грабители.
Юноша схватил отцовскую AR-15 (СТРАШНОЕ, ЧОРНОЕ ШТУРМОВОЕ ОРУЖИЕ) и открыл огонь по грабителям, успешно подстрелив одного несколько раз. Оба ублюдка сбежали, и были арестованы, когда обратились в госпиталь за мед.помощью.
Выяснилось, что это не первый эпизод - они уже ограбили два дома по соседству. Теперь ублюдки надолго будут лишены такой возможности - их будут кормить за счет государства.

Отца юноши в новостях назвали "констеблем" местного полицейского участка. Лейтенант Джефри Стаубер из офиса местного шерифа говорит: " Мальчик опасался за жизнь свою и сестры, и знал, что делать. Мы, полицейские, не прячем оружие от детей".

UPD: Тут хоплофобы уточнили, что случай произошел в июне 2010 года. Да, действительно. Ну и что? Списки убийств граждан психами цитируют чуть ли не с 19 века, а случаи успешной самообороны - кость в горле?

Трагедия в Ньютауне требует от Америки мужества не делать НИЧЕГО

Автор опубликованной на сайте журнала "Форбс" статьи объясняет свое видение скрытых причин непрекращающихся политических баталий по вопросу гражданского оружия. Статья об Америке, но при замене чисто американских терминов и реалий на соответствующие, легко просматриваются сходные закономерности.
Взгляд показался мне стоящим рассмотрения, перевел статью и предлагаю вам.



Трагедия в школе Sandy Hook взывает нас к мужеству НЕ ДЕЛАТЬ НИЧЕГО.Louis Woodhill, Contributor. «I apply unconventional logic to economic issues».

Опубликовано в Форбс 12/27/2012 @ 9:51AM

Для меня, родителя единственного ребенка, убийство в начальной школе Sandy Hook было настолько ужасающим, что мне даже было страшно следить за новостями. Но возникшие вопросы настолько важны, что я считаю необходимым применить неконвенциональную логику в анализе последствий трагедии.

( Читать дальше... )